フィルム・ノワールを楽しみ、Film Noir Foundation を応援しましょう

The Distance

The Distance ー拳よ、闇を払え

Eddie Muller氏の小説は"The Distance"が『拳よ、闇を払え』として邦訳されております。

※ 邦訳書の日本語表記が「エディ・ミューラー」となっておりますが、Muller氏の苗字は「マラー」もしくは「ムラー」(日本語音にない、マとムの中間)というような発音になります。

<ご参考>
Eddie Muller氏はThe Sniper (1952)の米国発売版DVDで音声解説をしておりますが、冒頭、自分の名は「主人公の名 "Eddie Miller" と一字違いである」と語り、そこで主人公の名を「Eddie Miller=エディ・ミラー」と発音、自らの名を「Eddie Muller=エディ・マラー」と発音しております。

powered by Quick Homepage Maker 5.0
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional